-
1 smått
I ubøjeligt adjektiv1. lidt2. (substantivisk brug) børn, unger, småfolk, småtingVi väntar smått (småttingar, småttisar)
Lidt af hvert, mange små, gode ting
I det små, når det drejer sig om detaljer
II adverbiumI stort og småt, i alle tænkelige henseender
1. så småt, langsomt (sammen med 'så')2. lidt, en smuleJag blev smått förbannad - Hedvig kom återigen för sent till mötet!
Jeg blev lidt gal i hovedet - H. kom igen for sent til mødet!
-
2 smått
I ubøjeligt adjektiv1. lidt2. (substantivisk brug) børn, unger, småfolk, småtingVi väntar smått (småttingar, småttisar)
Særlige udtryk:Lidt af hvert, mange små, gode tingI det små, når det drejer sig om detaljerI stort og småt, i alle tænkelige henseenderII adverbium1. så småt, langsomt (sammen med 'så')2. lidt, en smuleJag blev smått förbannad - Hedvig kom återigen för sent till mötet!
Jeg blev lidt gal i hovedet - H. kom igen for sent til mødet! -
3 varje
pronomen1. hver, enhverVarje unge på lågstadiet har väl en hemdator?
Ethvert barn i underskolen (de små klasser) har vel en hjemmecomputer?
Köp godis till mej också, ta lite av varje!
Køb også slik til mig, køb lidt af hvert!
I hvert tilfælde, i det mindste
-
4 varje
pronomen1. hver, enhverVarje unge på lågstadiet har väl en hemdator?
Ethvert barn i underskolen (de små klasser) har vel en hjemmecomputer?Köp godis till mej också, ta lite av varje!
Køb også slik til mig, køb lidt af hvert!I hvert tilfælde, i det mindste -
5 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?
Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!
Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde det
Hon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet op
Att må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk syg
Må så gott!
Ha' det godt!
Nu mår hon!
II uregelmæssigt verbumNu nyder hun det (skadefryd)!
Ja, må hon leva!
Hun skal leve!
Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!
Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det her
-
6 påfyllning
substantiv1. påfyldning, supplering, mere mad/drikkeVill du ha påfyllning (ska det va' påfyllning, ska det vara lite mer)? - Tack, lite (grann) av varje!
Vil du ha' mere? - Ja tak, lidt af hvert!
Önskas (det) påfyllning?
Lidt mere? (fx på restaurant)
-
7 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde detHon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet opAtt må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk sygSærlige udtryk:Må så gott!
Ha' det godt!Nu mår hon!
Nu nyder hun det (skadefryd)!II uregelmæssigt verbumKan vi hjälpa din dotter, så må (bör) vi göra det!
Hvis vi kan hjælpe din datter, så gør vi det!Ja, må hon leva!
Hun skal leve!Må så gott, lilla vän!
Ha' det godt, min lille ven!Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det herSærlige udtryk:Det må jag (då) säga!
Det forbavser mig!Du må tro att...: Du må tro att Gustav höll ett fint tal till Gullan!
Du kan tro at...: Du kan tro, at G. holdt en fin tale for G.! -
8 påfyllning
substantiv1. påfyldning, supplering, mere mad/drikkeVill du ha påfyllning (ska det va' påfyllning, ska det vara lite mer)? - Tack, lite (grann) av varje!
Vil du ha' mere? - Ja tak, lidt af hvert!Særlige udtryk:Önskas (det) påfyllning?
Lidt mere? (fx på restaurant) -
9 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
-
10 dampa
verbum1. ikke kunne beherske sig, miste kontrollen (kan betyde lidt af hvert) (hverdagssprog/slang) -
11 doning
substantiv1. værktøj, udstyr, grejOrdentligt udstyr, der tåler lidt af hvert uden at gå i stykker
2. kvindebryster (hverdagssprog/slang) -
12 gummisnodd
substantiv1. elastikGummisnoddar är bra till lite av varje, i köket har vi en stor burk med hållbara snoddar
Gummielastikker kan bruges til lidt af hvert, i køkkenet har vi en stor dåse med holdbare elastikker
-
13 handräckning
substantiv1. håndsrækning, hjælp2. hjælp fra myndighed eller politiet ved særlige lejligheder (jura, lov og ret m.m.)3. person/personale der hjælper nogen med lidt at hvert -
14 knytkalas
substantiv1. sammenskudsgilde (kogekunst, mad m.m.)Knytkalas är en trevlig fest där gästerna själva har med sig mat - lite smått och gott!
Sammenskudskalaset er en hyggelig fest hvor gæsterne selv medbringer mad - lidt af hvert af lækkerier (før blev maden bragt i en knyttet serviet)
-
15 lik
I substantiv1. lig, død kropII adjektivVære bleg som et lig, være et levende lig
1. lig, som lignerAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer
Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedet
Det är likt dig (henne, honom m.m.)...: Det är just likt Märta att komma för sent
Hvor det ligner dig (hende, ham m.m.): Hvor det ligner M. at komme for sent, hun plejer jo at komme for sent
-
16 snödjup
substantiv1. snedybde'Kolla snödjupet' är en ny tjänst där man kan fråga om lite av varje, t.ex. var i Sverige är det bäst att åka skidor just nu
'Check lige snedybden' er en ny tjeneste, hvor man kan spørge om lidt af hvert, fx hvor i Sverige er det bedst at stå på ski lige nu
-
17 varjehanda
ubøjeligt adjektiv1. lidt af hvert, al slags (ældre udtryk) -
18 all
pronomen1. al, hel"All mjölk är slut
"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologiVad i all sin dar!
Hvad i alverden!2. hver, samtligeVores allesammens K.Alligevel, trods alt, i ethvert tilfældePerson, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte3. forbi, omme, afsluttetSærlige udtryk:Alla gånger!
Absolut!, Sikkert!Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint! -
19 allmänreporter
substantiv1. reporter/journalist der skriver om lidt af hvert (fag, profession) -
20 dampa
verbum1. ikke kunne beherske sig, miste kontrollen, være dum/optræde dumt (kan betyde lidt af hvert) (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hver — pron., itk. hvert; hver anden dag; hvert andet år; hver gang; hver især; lidt af hvert; hver mand sin lykke (jf. hvermand); i hvert fald … Dansk ordbog
Jacob Peter Mynster — (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger des Philosophen Søren Kierkegaard und dessen Vater … Deutsch Wikipedia
Jakob Peter Mynster — Jacob Peter Mynster Jacob Peter Mynster (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein bedeutender dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Mynster — Jacob Peter Mynster Jacob Peter Mynster (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein bedeutender dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Astrid Lindgren — modtog i 1958 den internationale H.C. Andersen medalje, også kaldet børnelitteraturens nobelpris. I Tyskland er ikke mindre end 116 skoler opkaldt efter den store forfatter. Astrid Lindgren nåede at skrive omkring 100 bøger, er blevet oversat til … Danske encyklopædi
Den gregorianske kalender — er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på 365,24219878 døgn. Da den … Danske encyklopædi
Musvit — En musvit (Parus Major) kan blive op til 15 centimeter lang. Det er en meget almindelig ynglefugl. Musvitten ruger i træhuller, i skove eller i redekasser. Den bygger også rede i murhuller, nedløbsrør, tagrør, pumper, postkasser og urtepotter.… … Danske encyklopædi
